If you can computationally define how different common neurotransmitters affect the function of neurons at a broad, high level, then you can create your "psychoactive drug" by just writing a routine that excessively applies the function that those neurotransmitters represent.

An artificial serotonin reuptake inhibitor would just allow the serotonin-like activity to more active in the model.