It probably has something to do with out languages having more grammatical cases than English (which, arguably, has two, though it's possible to only use one).