> Often the rationalization is due to increased simulation awareness. It’s clear that the model knows that its actions don’t hurt anyone in the real world.

If this is true the entire evaluation is tainted. All of the misbehavior can be written off as justifiable under a simulation.