Graceful degradation is a thing. If you don't get a response from a client that you are redrawing, you may just put a translucent shader on the window, show the user the changing borders immediately, and then resume whenever it's ready.