> There used to be a commercially-made tv-b-gone device.

Not sure about that one either but its functionality has been cloned for the Flipper Zero [1]

[1] https://blog.flipper.net/infrared/