I don't think ethnonationalism is the cause for war, yes it does historically break up when you force two nations speaking different languages and separate communities in one country.

However, there are enough examples to stable nationalism being completely at peace and enough examples for transnational entities trying to aggressively add more nations to their project (USSR, prenational empires)