>TIL. That’s funny because afaik Mexicans refer to the USA as “estados unidos”.

Just as bad is that norteamericanos is the popular term for Americans (in the American sense), despite the existence of Canada and Mexico itself on the continent.