What I've found best is a compromise: send a chat message like "Hi foo, I hope you're having a good day! I'm trying to figure something out with Postgres and I wonder if you might have 30 minutes to chat about it?". As a remote worker, there is also a social cohesion upside to having a synchronous call sometimes.