Garbled message. If it were a garbled key, that would explain why the original commo couldn't/didn't decrypt it, but if it were just a garbled key, modern cryptanalysis would have decrypted it already.