in my experience, the threads in Teams suck so much that everyone just moves chat to private groups that are still un-threaded.

in my company, we moved from slack to teams, and EVERYTHING just moved to giant private chats.