> “Communicating in a ‘tone’ you don’t find congenial” on a list of things they said they would NOT act on complaints about.

Yes, that’s the problem. This is essentially the only thing that actually does come up on project forums that you need moderation for.