Collaborative editing is an essential task in my job. Go back twenty years and folks were emailing copies of copies of drafts back and forth. Today, two authors use two keyboards and two screens and just type. That's very different.
So if their productivity isn't growing, it might be because those people aren't taking advantage of productivity multiplying software. But there's no question that the collaboration capabilities of these software increases productivity.