Start with a simple language like parsing JSON or S-expressions and do it in a language you already know. There are a ton of tutorials you can find online along these lines!