One thing that could be done - and which is already what's being done by most video streaming companies - is to just propose really poor audio qualities to devices/softwares with less DRM capabilities and only unlock the better qualities when e.g. Widevine L1 or PlayReady SL3000 is available.

What's more, media-oriented devices like smart tvs or game consoles usually have those requirements.