I’m pretty sure the deposit on the canisters is at least 4 EUR, and no one who is taking the trouble to fizz their own water and get replacements at the service desk would just chuck an empty one.