Or we could not pre-emptively self-censor on the basis of imagined offense that doesn't even exist yet.

Besides, if something really is offensive, saying the same thing just indirectly is rather cowardly. Being offensive in an indirect manner is still being offensive, just less people might notice. Any opinion worth having is worth having openly.