Something that you sometimes see is developers offering a bundle that includes v1 and v2 of an app where the price is (v1 cost + "upgrade fee"), which is automatically discounted to just the upgrade fee. This definitely works on iOS, so I figure it would also work on macOS.