It’s always about the money. USB A ports are either really cheap, or manufacturing the enclosure with the same port on both sides is cheaper. Could also be that the enclosure is a reused enclosure...
It's not just the receptacles, it's also 2-4 custom cables per device, with sleeves and overmolds and all that, because it's a non-standard, spec-violating monstrosity that necessarily needs to be included with the cursed switch.
I don't understand how that's cheaper than the alternative of paying a few cents more for the correct receptacles and then not even including cables, because the customer can use literally any standard off-the-shelf cable.
I seem to remember some windows to windows networking that happened over an A to A USB cable, and I think it came as part of a PC upgrade kit, to allow you to move files from your old device to your new one.
So, I'm mildly confident you're right about A-A cables being valid, at least at some point.