Epic needed to demonstrate that they and consumers were harmed in order to have standing to sue. It's not illegal to "violate" a TOS that is itself illegal. The legality of what Epic did is yet to be decided in court.