At least in Panama, and certainly other Latin American countries mixing English and Spanish sounds like one is trying too hard at looking like one belongs to the upper class, or that one is uneducated enough not to know the right words to express an idea in one's own language.