"Probable cause" is defined using the word "reasonable" in lots of sources. The root of any UK/US difference is more likely related to drift in precedent over the last couple of centuries than to any precise difference in the meaning of words.