The cold there is not comparable to the cold of Chicago and Montreal

There are outliers. But in general, places that are cold and/or hot and humid are not as in demand as others.

NYC and Boston are unique in their institutions and history, giving them enough momentum to stick around as desirable destinations despite the weather. And NYC isn’t that bad cold-wise.