It doesn't look like sndio targets the application->application audio routing use-case, nor does it appear to prefer a lower latency audio pull-API. So, it does not look like by design it can be a jack replacement.