>> Do these units operate like two separate entities.

Broadly, yes, IBM is run as various different divisions, and the divisions start very high up the organisation, only a couple of levels from the top. They rarely interact in my experience (as a software guy there for some years in the past)